Новый французско-русский словарь - cervelle

f

1) мозг, мозговое вещество

••

troubler la cervelle — помутить разум

se mettre la cervelle à l'envers, rompre la cervelle — надоедать, утомлять

brûler la cervelle à qn — застрелить кого-либо

se brûler {se faire sauter} la cervelle — пустить себе пулю в лоб, застрелиться

2) разг. ум, разум, мозги; разумение

une pauvre (petite) cervelle, une cervelle d'oiseau {de moineau, de goujon} — куриные мозги, ограниченный, недалёкий человек

homme {tête} sans cervelle — легкомысленный, ветреный человек

avoir qch dans la cervelle — задумать что-либо; вбить себе в голову что-либо

c'est une cervelle évaporée {légère, folle} — это пустой человек

se creuser {se triturer} la cervelle, se mettre la cervelle à l'envers разг. — ломать голову, шевелить мозгами

3) кул. мозги

4)

cervelle de palmier — пальмовое молоко